Guía práctica · Hablar en público
Cómo dar un discurso en inglés
Una presentación en el trabajo, unas palabras en una boda o un discurso en la iglesia: cuando te toca hablar en inglés frente a otros, lo que más importa es que te entiendan a la primera. Aquí tienes cómo prepararlo, paso a paso y en español.
En pocas palabras
- Escribe frases cortas, con palabras que ya sabes decir.
- Marca en tu hoja dónde haces pausa y qué palabra lleva la fuerza.
- Ensaya en voz alta tres veces y grábate al menos una.
- El día del discurso, habla más despacio de lo que crees.
1. Escribe para hablar, no para leer
Un texto que se ve bonito en papel puede ser difícil de decir. Antes de ensayar, revisa tu discurso así:
- Una idea por frase. Si una frase tiene más de dos comas, pártela en dos.
- Palabras que puedes decir con confianza. Si una palabra te traba cada vez, cámbiala: “purchase” por “buy”, “approximately” por “about”. Nadie va a notar el cambio; todos van a notar que te trabas.
- Cuidado con las listas largas. Tres cosas se entienden; seis se pierden.
2. Marca tu hoja
Imprime el discurso con letra grande y haz dos marcas a mano:
Pausas: /
Good morning. / Today / I want to talk about / gratitude.
Una barra donde respiras. Al final de cada frase, siempre.
Fuerza: subraya
I never thought I would speak in English.
Subraya la palabra más importante de cada frase y dila un poco más fuerte y más larga.
Por qué funciona: en inglés, las palabras importantes se dicen más fuertes y largas, y las pequeñas (to, the, a, of) casi se tragan. Si dices todas las palabras con la misma fuerza, como en español, cuesta más seguirte.
3. Los sonidos que más se notan en un discurso
No tienes que arreglar todo. Estos cuatro aparecen en casi cualquier discurso y son los que más hacen que la gente se pierda:
-
La TH de “the”, “this”, “think”
I think this is the best part.
Asoma la punta de la lengua entre los dientes. Guía de la TH.
-
Los finales de palabra (-ed, -s)
She asked me to share what it means to me.
Que se escuche la última letra: “askt”, no “ask”; “means”, no “mean”.
-
La i corta
This is the thing I want to give you.
Más corta y relajada que la i del español. Guía de la i corta.
-
La S al inicio
Speaking Spanish is easy; English still feels strange.
Sin “e” antes: “started”, no “estarted”.
4. Ensaya en voz alta (no en tu cabeza)
- 1Primera vez: despacioLee todo en voz alta, frase por frase, respetando tus pausas. Marca las palabras que te trabaron.
- 2Segunda vez: solo las difícilesRepite cinco veces cada palabra marcada, luego la frase completa. Si sigue costando, cámbiala.
- 3Tercera vez: grábateEscúchate como si fueras el público. ¿Se entiende cada frase sin ver el texto? Esa es la prueba que importa.
5. Frases para empezar y terminar
El principio y el final son lo que más se recuerda. Practícalos hasta que salgan solos.
-
Para empezar
Good morning, everyone. Thank you for the chance to speak today.
Buenos días a todos. Gracias por la oportunidad de hablar hoy.
-
Para cambiar de tema
Now I want to share a short story.
Ahora quiero compartir una historia corta.
-
Para terminar
Thank you for listening. I'm grateful to be here with you.
Gracias por escuchar. Agradezco estar aquí con ustedes.
-
Si hablas en la iglesia
Good morning, brothers and sisters.
Practica también tu cierre. La palabra “Christ” termina en “st”: que se escuchen las dos letras.
¿Cómo suena tu inglés antes del gran día?
Lee 6 frases en voz alta y descubre qué sonidos te conviene practicar primero. Gratis, en 60 segundos y explicado en español.
Hacer la prueba gratisSolo necesitas un micrófono. Tu audio no se guarda.
Preguntas frecuentes
¿Es mejor leer el discurso o memorizarlo?
Si el inglés no es tu primer idioma, léelo, pero ensáyalo tanto que casi te lo sepas. Así puedes levantar la vista al final de cada frase. Memorizar palabra por palabra suele salir más rápido y menos claro.
¿Qué hago si me equivoco o me trabo en una palabra?
Haz una pausa corta, respira y repite la frase completa, no solo la palabra. Nadie lo nota tanto como tú. Si una palabra te traba en los ensayos, cámbiala por otra más fácil antes del día.
¿Qué tan rápido debo hablar?
Más despacio de lo que crees. Hablar despacio y con pausas hace tu inglés más claro que hablar rápido con un acento muy suave. Una buena regla: una idea por frase y una pausa al final de cada frase.
Me pidieron hablar en la iglesia en inglés. ¿Algún consejo especial?
Lo mismo de esta guía, más dos cosas: ensaya en voz alta los nombres y las citas que vas a leer, porque suelen tener palabras largas, y practica tu saludo y tu cierre hasta que salgan solos. Tu acento no es un problema; la congregación quiere escucharte.