Guía de pronunciación · La TH

Cómo pronunciar la TH en inglés

“Think”, “three”, “this”, “the”: la TH aparece en casi todas las frases en inglés. Aquí aprendes a hacerla paso a paso, desde el español y sin complicarte.

Por qué la TH es difícil si hablas español

En el español de Latinoamérica este sonido no existe, así que el cerebro busca el más parecido: una T, una D o una S. Por eso “think” sale como “tink” o “sink”, y “this” como “dis”. No es un problema de oído: es que tu lengua nunca ha tenido que ir a ese lugar al hablar.

La buena noticia es que ya tienes parte del camino hecho. Si has escuchado a alguien de España decir “gracias” o “cerveza”, esa C y esa Z suenan casi como la TH de “think”. Y la d suave de “nada” o “cansado” se parece a la TH de “this”. Solo tienes que llevar la lengua un poquito más adelante y dejar que el aire roce.

Las dos TH del inglés

Regla práctica: las palabras cortas y muy comunes (the, this, that, these, those, they, them, there, then, than) llevan la TH con voz, igual que muchas palabras con TH entre vocales (mother, other, weather). Casi todas las demás palabras que empiezan o terminan con TH (think, thanks, Thursday, month, both) van sin voz.

Cómo hacer la TH, paso a paso

1. 1
   Relaja la lenguaDéjala plana y suelta, sin tensión. La punta hace todo el trabajo.
2. 2
   Asoma la punta entre los dientesPon la punta de la lengua entre los dientes de arriba y los de abajo, apenas unos milímetros. No la muerdas: los dientes solo la rozan.
3. 3
   Sopla suaveDeja salir el aire entre la lengua y los dientes de arriba, como un soplido largo: thhh. Esa es la TH de “think”.
4. 4
   Agrega voz para “this”Con la lengua en el mismo lugar, haz sonar la voz. Pon la mano en la garganta: debe vibrar. Esa es la TH de “this” y de “the”.
5. 5
   Suelta y sigueEn cuanto sale el sonido, la lengua regresa para la siguiente vocal. No se queda afuera.

Pares mínimos para practicar la TH

En cada par cambia un solo sonido. Léelos en voz alta, primero despacio y luego a velocidad normal. Si las dos palabras te suenan igual, la lengua no está saliendo.

Frases para practicar en el trabajo

Practica cada frase tres veces, despacio y luego a tu ritmo normal.

TH sin voz TH con voz

• En una reunión

  I think the third option is the best one.

  Creo que la tercera opción es la mejor.

• En una llamada

  Thank you for the update. I'll call you back on Thursday.

  Gracias por la actualización. Te llamo el jueves.

• En una presentación

  These three numbers show our growth this month.

  Estos tres números muestran nuestro crecimiento de este mes.

Errores comunes

• Decir T o D. “tink” en vez de “think”, “tree” en vez de “three”, “dis” en vez de “this”. Es el error más común: la lengua toca detrás de los dientes y el aire se corta. En la TH el aire nunca se corta.
• Decir S o Z. “sink” en vez de “think”, “mouse” en vez de “mouth”. La lengua está cerca, pero muy atrás. Llévala hacia adelante hasta que asome entre los dientes.
• Decir F. “fink” o “free” en vez de “think” o “three”. Aquí trabajan los labios en lugar de la lengua. Deja los labios sueltos, lejos de los dientes.
• Morder la lengua o dejarla afuera. Si la muerdes, el aire no pasa. Si la dejas afuera mucho tiempo, hablas más lento. Basta con asomar la punta y soltarla enseguida.
• Confundir cuál lleva voz. “the” sin voz o “think” con voz. Usa la regla práctica: las palabras cortas y comunes, con voz; la mayoría de las demás, sin voz.
• Poner TH donde no va. “Thomas”, “Thailand” y “thyme” se escriben con TH, pero se pronuncian con T.

Preguntas frecuentes

Más guías